واژگان حقوقی در زبان ترکی استانبولی
اگر در کشور ترکیه زندگی میکنید یا به این کشور سفر میکنید، آشنایی با برخی اصطلاحات حقوقی رایج در زبان ترکی استانبولی میتواند مفید باشد. در اینجا لیستی از واژگان حقوقی پرکاربرد به همراه معادل فارسی آنها آورده شده است:
اصطلاحات عمومی حقوقی:
- حقوق (Hukuk): قانون
- قانون (Kanun): قانون (معمولاً برای قوانین یا اساسنامههای خاص استفاده میشود)
- قضاوت (Yargı): قوه قضاییه، حکم
- دادگاه (Mahkeme): دادگاه
- قاضی (Hakim): قاضی
- وکیل (Avukat): وکیل
- دادستان (Savcı): دادستان
- مجازات (Ceza): مجازات، جزا
- جرم (Suç): جرم
- شاکی (Davacı): خواهان
- خوانده (Davalı): متهم
انواع قانون:
- حقوق مدنی (Medeni Hukuk): حقوق مدنی
- حقوق جزا (Ceza Hukuku): حقوق کیفری
- حقوق اساسی (Anayasa Hukuku): حقوق اساسی
- حقوق اداری (İdare Hukuku): حقوق اداری
- حقوق تجارت (Ticaret Hukuku): حقوق تجارت
- حقوق خانواده (Aile Hukuku): حقوق خانواده
اقدامات قانونی:
- طرح دعوی (Dava açmak): طرح دعوی
- بازداشت کردن (Tutuklamak): دستگیری
- محاکمه کردن (Yargılamak): قضاوت کردن، محاکمه کردن (در دادگاه)
- صدور حکم (Hüküm vermek): صدور حکم
اصطلاحات اضافی:
- مدرک (Delil): مدرک
- شاهد (Tanık): شاهد
- مظنون (Şüpheli): مظنون
- متهم (Sanık): متهم
- تبرئه (Beraat): تبرئه
- زندان (Hapishane): زندان
با یادگیری این واژگان، میتوانید درک بهتری از سیستم حقوقی ترکیه داشته باشید و در صورت نیاز با وکیل یا مقامات مربوطه ارتباط برقرار کنید.
