ترکیه کشوری زیبا با فرهنگی غنی و مردمانی مهمان‌نواز است که سالانه گردشگران زیادی را به خود جذب می‌کند. اما اگر در طول سفر یا اقامت خود در این کشور دچار بیماری شوید، دانستن اصطلاحات و عبارات مربوط به علائم بیماری به زبان ترکی استانبولی می‌تواند بسیار مفید باشد. در این مقاله، به شما کمک می‌کنیم تا با رایج‌ترین عبارات مربوط به بیماری‌ها و علائم آن‌ها آشنا شوید و بتوانید به راحتی با پزشک یا داروساز ارتباط برقرار کنید.
علائم عمومی بیماری به زبان ترکی استانبولی:
- Kendimi iyi hissetmiyorum: احساس خوبی ندارم.
- Hastayım: مریض هستم.
- Keyfim yok: حالم خوب نیست.
- Ağrım var: درد دارم.
- Acım var: دردی دارم (شدیدتر از ağrı).
- Sancım var: دل‌درد/شکم‌درد دارم.
- Ateşim var: تب دارم.
- Üşüyorum: سردم است/لرز دارم.
- Terliyorum: عرق می‌کنم.
- Halsizim: بی‌حال هستم.
- Yorgunum: خسته‌ام.
- Uyuyamıyorum: نمی‌توانم بخوابم.
علائم سرماخوردگی و آنفولانزا به زبان ترکی استانبولی:
- Boğazım ağrıyor: گلو درد دارم.
- Öksürüyorum: سرفه می‌کنم.
- Burnum akıyor: آبریزش بینی دارم.
- Burnum tıkalı: بینی‌ام گرفته است.
- Hapşırıyorum: عطسه می‌کنم.
- Genzim ağrıyor: سینوزیت دارم.
علائم گوارشی:
- Midem bulanıyor: حالت تهوع دارم.
- Kusuyorum: استفراغ می‌کنم.
- İshalim var: اسهال دارم.
- Kabızım: یبوست دارم.
- Midem ağrıyor: معده درد دارم.
- Karın ağrım var: دل‌درد/شکم‌درد دارم.
- Gazım var: نفخ دارم.
سایر علائم و مشکلات:
- Başım ağrıyor: سردرد دارم.
- Başım dönüyor: سرم گیج می‌رود.
- Tansiyonum yüksek/düşük: فشار خونم بالا/پایین است.
- Alerjim var: آلرژی دارم.
- Kaşınıyorum: خارش دارم.
- Cilt döküntüsü var: جوش/دانه‌های پوستی دارم.
- Yaralandım: زخم برداشتم.
- Yanık var: سوختگی دارم.
- Zehirlendim: مسموم شدم.
درخواست کمک و مراجعه به پزشک:
- Doktora gitmem lazım: باید به پزشک مراجعه کنم.
- Acil yardım lazım: به کمک فوری نیاز دارم.
- Ambulans çağırın: آمبولانس خبر کنید.
- Reçete yazabilir misiniz?: میتوانید برایم نسخه بنویسید؟
- Hangi ilacı önerirsiniz?: چه دارویی را پیشنهاد می‌کنید؟
نکته مهم: در صورت بروز هرگونه علائم بیماری، به خصوص اگر شدید یا طولانی‌مدت باشند، حتماً به پزشک مراجعه کنید. خوددرمانی ممکن است وضعیت شما را بدتر کند.
با یادگیری این عبارات و اصطلاحات، میتوانید در صورت نیاز به راحتی با پزشک یا داروساز در ترکیه ارتباط برقرار کنید و از خدمات درمانی مناسب بهره‌مند شوید. همچنین، میتوانید با استفاده از این عبارات، وضعیت سلامتی خود را به اطرافیانتان توضیح دهید و از آن‌ها کمک بخواهید.
اطلاعات پزشکان ایرانی در استانبول را میتوانید مطالعه کنید.