اصطلاحات لوازم آرایشی به زبان ترکی | لوازم آرایش به ترکی استانبولی

اصطلاحات لوازم آرایشی به زبان ترکی | لوازم آرایش به ترکی استانبولی

یکی از مهمترین دغدغه های ما ایرانی ها هنگام ورود به کشور ترکیه ، خرید از فروشگاه های لوازم آرایشی به دلیل تنوع مارک ها و کیفیت بالای این لوازم آرایشی است. از آنجا که فروشندگان ترک زبان انگلیسی نمی دانند ، در این مقاله از سایت ترکیه خانه ، ما مجموعه‌ای از اصطلاحات پرکاربرد آرایشی و بهداشتی را از فارسی به ترکی استانبولی ترجمه کرده‌ایم تا به شما در گشت و گذار در دنیای زیبایی در ترکیه کمک کنیم.

اسامی لوازم آرایشی به زبان ترکی استانبولی:

اسامی لوازم آرایشی به زبان ترکی برای صورت

• کرم پودر (Fondoten): یک محصول آرایشی است که برای پوشاندن لک ها و ناهمواری های پوست استفاده می شود.
• کانسیلر (Kapatıcı): یک محصول آرایشی است که برای پوشاندن تیرگی های زیر چشم و دیگر لک های کوچک استفاده می شود.
• کرم پودر ضد آفتاب (Güneş Koruyucu Fondöten): این نوع کرم پودر علاوه بر پوشاندن لک ها و ناهمواری های پوست، از پوست در برابر آفتاب نیز محافظت می کند.
• کرم ضد آفتاب (Güneş Koruyucu): یک محصول آرایشی است که از پوست در برابر اشعه های مضر خورشید محافظت می کند.
• کرم مرطوب کننده (Nemlendirici): یک محصول آرایشی است که برای آبرسانی به پوست استفاده می شود.
• کرم ضد چروک (Kırışıklık Karşıtı Krem): یک محصول آرایشی است که برای جلوگیری از ایجاد چین و چروک در پوست استفاده می شود.
• کرم ضد جوش (Sivilce Karşıtı Krem): یک محصول آرایشی است که برای درمان جوش و آکنه استفاده می شود.
• کرم روشن کننده (Cilt Aydınlatıcı): یک محصول آرایشی است که برای روشن کردن پوست استفاده می شود.
• کرم ضد لک (Leke Karşıtı Krem): یک محصول آرایشی است که برای از بین بردن لک های پوستی استفاده می شود.
• کرم ضد پف زیر چشم (Göz Altı Torbalarına Karşı Krem): یک محصول آرایشی است که برای از بین بردن پف زیر چشم استفاده می شود.

برای چشم

• ریمل (Maskara): یک محصول آرایشی است که برای بلند و پرپشت کردن مژه ها استفاده می شود.
• خط چشم (Göz Kalemi): یک محصول آرایشی است که برای خط کشیدن دور چشم استفاده می شود.
• سایه چشم (Göz Farı): یک محصول آرایشی است که برای رنگ آمیزی چشم استفاده می شود.
• چشم‌گیر (Eyeliner): یک محصول آرایشی است که برای خط کشیدن دور چشم استفاده می شود.

برای لب

• رژ لب (Ruj): یک محصول آرایشی است که برای رنگ آمیزی لب ها استفاده می شود.
• بالام لب (Dudak Balsamı): یک محصول آرایشی است که برای نرم و مرطوب نگه داشتن لب ها استفاده می شود.
• خط لب (Dudak Kalemi): یک محصول آرایشی است که برای خط کشیدن دور لب استفاده می شود.

برای ناخن

• لاک ناخن (Oje): یک محصول آرایشی است که برای رنگ آمیزی ناخن ها استفاده می شود.
• لاک پاک کن (Oje Çıkarıcı): یک محصول آرایشی است که برای پاک کردن لاک ناخن استفاده می شود.
• بیس کت (Base Coat): یک محصول آرایشی است که برای محافظت از ناخن ها قبل از زدن لاک استفاده می شود.
• تاپ کت (Top Coat): یک محصول آرایشی است که برای محافظت از لاک و ماندگاری بیشتر آن استفاده می شود.

وسایل آرایشی

• فرچه آرایش (Makyaj Fırçası): یک وسیله آرایشی است که برای استفاده از لوازم آرایشی استفاده می شود.
• اسفنج آرایش (Makyaj Süngeri): یک وسیله آرایشی است که برای استفاده از لوازم آرایشی استفاده می شود.
• آینه آرایش (Makyaj Aynası): یک وسیله آرایشی است که برای آرایش کردن استفاده می شود.
• پد آرایشی (Makyaj Pedi): یک وسیله آرایشی است که برای پاک کردن آرایش استفاده می شود.
• قیچی ناخن (Tırnak Makası): یک وسیله آرایشی است که برای کوتاه کردن ناخن ها استفاده می شود.
• سوهان ناخن (Tırnak Törpüsü): یک وسیله آرایشی است که برای فرم دادن به ناخن ها استفاده می شود.

لوازم آرایش و مراقبت پوستی

• پودر فیکس: Sabitleyici pudra
• آبرسان: Nemlendirici
• کرم آبرسان: Nemlendirici krem
• کرم ضد چروک: Kırışıklık karşıtı krem
• آبرسان صورت: Yüz nemlendiricisi
• کرم دور چشم: Göz çevresi kremi
• کرم پودر: Fondöten
• نرم کننده مو: Saç kremi
• خط چشم: Eyeliner
• پرایمر: Makyaj bazı
• سایه چشم: Far
• رژگونه: Allık
• پنکیک: Pudra
• گلاب: Gül suyu
• bakim kremi: Krem مراقبت
• ماسک مو: Saç maskesi
• ریمل: Maskara
• رژ لب: Ruj
• ضد آفتاب: Güneş kremi
• کرم ضد آفتاب: Güneş koruyucu krem
• کرم: Krem
• sac kremi: Krem مو
• رنگ مو: Saç boyası
• سوهان ناخن: Tırnak törpüsü
• لاک: Oje
• برس مو: Saç fırçası
• سایه: Far / Gölge
• پوست: Cilt
• مژه: Kirpik
• ناخن: Tırnak

لوازم بهداشتی و نظافت شخصی

• ادکلن: Parfüm
• نوار بهداشتی: Hijyenik ped
• دستمال مرطوب: Islak mendil
• لوازم آرایشی: Kozmetik ürünleri
• لوازم بهداشتی: Hijyen ürünleri
• شامپو بدن: Duş jeli
• ریش تراش: Tıraş makinesi
• تیغ: Jilet
• مایع دستشویی: Sıvı sabun
• صابون: Sabun
• ناخن گیر: Tırnak makası
• آب جوش: Kaynar su
• دمپایی: Terlik
• ژیلت: Tıraş bıçağı
• شیر: Süt
• چسب: Yapıştırıcı
• حوله: Havlu

اصطلاحات مرتبط با زیبایی

• کاشت ناخن: Akrilik tırnak / Jel tırnak
• ترمیم ناخن: Tırnak tamiri
• معنی bakim kremi: کرم مراقبت
• اصطلاحات کاشت ناخن به انگلیسی: Acrylic nail terms / Gel nail terms
• sampuan shampoo چیست: شامپو
• خمیر مایه: Hamur mayası
• چسب مایع: Sıvı yapıştırıcı
• گیره مو: Toka
• اسم مغازه لوازم آرایشی ترکی: Kozmetik Dükkanı / Güzellik Merkezi
• واریاسیون: Varyasyon
• لاک ناخن: Oje
• جوش صورت: Sivilce
• موچین: Cımbız
• قیچی: Makas
• تاپ: Üst kat oje
• رژ: Ruj
• به روی چشم: Baş üstüne / Memnuniyetle
• آرایش ترکی: Türk makyajı
• göz 0090: (احتمالا شماره تلفن یا کد محصول)

نکته: این لیست تنها شامل برخی از اصطلاحات رایج است و ممکن است در مناطق مختلف ترکیه یا در مکالمات روزمره با اصطلاحات دیگری نیز برخورد کنید. با این حال، این واژگان پایه به شما کمک می‌کند تا در دنیای زیبایی در ترکیه احساس راحتی بیشتری داشته باشید.

Kişisel Bakım  مراقبت شخصی

Diş Macunu(خمیر دندان)

Parfüm (عطر) ادکلن به ترکی استانبولی

Deodoran (خوشبو کننده)

Yüz Kremi (کرم صورت)

Tarak (شانه)

Duş Jeli (ژل شستشوی بدن)

Şampuan (شامپو)

Saç Kremi (نرم کننده) نرم کننده مو به ترکی

Sabun (صابون)

Saç Fırçası (برس مو)

Güneş Kremi (کرم ضد آفتاب)

Cımbız (موچین)

Tırnak Makası (قیچی ناخن)

Tırnak Törpüsü (سوهان ناخن)

Saç Tokası (گیره مو)

Makyaj (آرایش)

Krem  (کِرِم)

Kuru Cilt  (پوستِ خشک)

Yağlı Cilt  (پوستِ چرب)

Yüz Pudrası (پودر صورت (پنکک))

El Antiseptiği ( ژل ضدعفونی دست)

Diş Fırçası(مسواک )

Terlik  ( دمپایی)

Havul ( حوله)

Makyaj Malzemeleri  لوازم آرایش لوازم آرایشی به ترکی

Makyaj Çantası (کیف آرایش)

Makyaj Fırçası  ( برس رژگونه)

Dipliner ( خط چشم ) خط چشم به ترکی استانبولی

Fondöten ( کرم پودر) کرم پودر به ترکی 

Göz Kalemi  ( مدادچشم به ترکی)

Kapatıcı (پوشاننده، کانسیلر)

Ruj (رژ لب به ترکی)

Rimel (ریمل) ریمل به ترکی

Ayna (آیینه به ترکی)

Makyaj Paleti (پالت آرایش به ترکی)

Kompakt Pudra (پودر فشرده به ترکی)

Bronzlaştırıcı (برنزه کننده به ترکی)

Allık (رژگونه به ترکی)

Oje (لاک به ترکی)

Far (سایه چشم) سایه چشم به ترکی استانبولی

Milad Akhtari,]Gül Suyu ( گلاب )

Tıraş Makinesi ( تیغ ریش تراش به ترکی )

Islak Mendil ( دستمال مرطوب ) دستمال مرطوب به ترکی

Makyaj Temizleme Suyu ( مایع پاک کننده آرایش به ترکی )

Takma Kirpik ( مژه مصنوعی به ترکی )

Takma Tırnak ( ناخن مصنوعی به ترکی)

Nemlendirci ( مرطوب کننده به ترکی )

Göz Kremi ( کرم دور چشم به ترکی )

لوازم آرایشی و بهداشتی ضروری در سفر به ترکیه

اگر قصد سفر به ترکیه را دارید، علاوه بر برنامه‌ریزی برای بازدید از جاذبه‌های گردشگری و چشیدن طعم‌های لذیذ این کشور، بهتر است فهرستی از لوازم آرایشی و بهداشتی ضروری را نیز تهیه کنید.

محصولات مراقبت از پوست:

• آبرسان/کرم آبرسان: Nemlendirici/Nemlendirici krem
• کرم ضد چروک: Kırışıklık karşıtı krem
• کرم دور چشم: Göz çevresi kremi

لوازم آرایش:

• کرم پودر/پنکیک: Fondöten/Pudra
• پرایمر: Makyaj bazı
• رژگونه: Allık
• سایه چشم: Göz farı
• خط چشم: Göz kalemi
• ریمل: Maskara
• رژ لب: Ruj

محصولات مراقبت از مو:

• شامپو: Şampuan
• نرم کننده مو: Saç kremi
• ماسک مو: Saç maskesi

محصولات بهداشتی:

• نوار بهداشتی: Hijyenik ped
• دستمال مرطوب: Islak mendil
• ناخن‌گیر: Tırnak makası
• سوهان ناخن: Tırnak törpüsü

سایر محصولات:

• پودر فیکس: Sabitleyici pudra
• ادکلن: Parfüm
• گلاب: Gül suyu

نکات مهم:

• در ترکیه، می‌توانید انواع برندهای لوازم آرایشی و بهداشتی بین‌المللی و محلی را پیدا کنید.
• اگر به دنبال محصولات طبیعی و ارگانیک هستید، به دنبال فروشگاه‌ها و برندهایی باشید که این محصولات را عرضه می‌کنند.
• در صورت داشتن حساسیت یا آلرژی به مواد خاصی، حتماً برچسب محصولات را با دقت بخوانید یا از فروشنده راهنمایی بخواهید.
• برای خرید لوازم آرایشی و بهداشتی، می‌توانید به فروشگاه‌های زنجیره‌ای، داروخانه‌ها، فروشگاه‌های تخصصی لوازم آرایشی و بازارهای محلی مراجعه کنید.
• در برخی از شهرهای توریستی ترکیه، ممکن است قیمت لوازم آرایشی و بهداشتی کمی بالاتر باشد.

با آشنایی با این کلمات و عبارات، می‌توانید در طول سفرتان به ترکیه به راحتی لوازم آرایشی و بهداشتی مورد نیاز خود را تهیه کنید و از زیبایی و سلامت خود مراقبت نمایید. همچنین، می‌توانید با خیال راحت از فروشندگان راهنمایی بخواهید و محصولات مورد علاقه خود را بیابید.

سفر خوشی را برای شما آرزومندیم!

امیدوارم این لیست اصطلاحات لوازم آرایشی به زبان ترکی برای شما مفید باشد.