ترجمه متن ترانه Çingenem ابرو گوندش

ترجمه متن ترانه Çingenem  ابرو گوندش

ترجمه متن ترانه Çingenem ابرو گوندش

 

Kapkara gözlerle, yaktın sineden
با چشم های سیاهت، از سینه سوزاندی (مرا)

Aşkınla tutuşup, yandım çingenem
با عشقت شعله گرفتم، سوختم ای کولی من

Ruhumu koparıp, aldın bedenden
روح من را جدا کردی و گرفتی از بدن

Uğruna sararıp, soldum çingenem
در پی ات زرد شدم، پژمرده شدم کولی ِ من

Karanlık gecede, ateşin başında
در شب های تیره و تار، بالای سر آتش ?

Takınır zilleri, oynar çingenem
زنگوله ها را میبنده و میرقصه کولی ِ من

Savurur saçlarını, esen rüzgarla
موهایش را تاب می دهد، با باد ِ وزنده

Bir deli sevdaya, salar çingenem
به عشقی جنون آمیز دچار میکند کولی من
—————–
Çingenem, çingenem
کولی ِ من ، کولی ِ من ?
Kara gözlü çingenem
کولی ِ سیاه چشم ِ من
Aşkınla tutuşup,
با عشقت شعله گرفتم ?
Yandım çingenem
و سوختم ای کولی ِ من
Çingenem çingenem
کولی من، کولی من ?
Kara gözlü çingenem
کولی چشم سیاه من
Uğruna sararıp,
در پی ات زرد شدم، ?
Soldum çingenem
پژمرده شدم کولی من ?

لغــات مــهم آهـنگ رو یاد بگیرید ??

?Kapkara [کاپکارا]
?سیاه
?Karanlık [کارانلیک]
?تاریکی
?Saç+lar [ساچلار]
?مو+ها
?Esen [اِسَن]
?وزنده
?Rüzgar [روزگار]
?باد
?Deli [دِلی]
?دیوانه
?Çingen [چینگَن]
?کولی
?Zil [زیل]
?زنگ / زنگوله

این پست چه قدر برایتان مفید بود؟
[Total: 6 Average: 4]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Related Posts

مقایسه

شروع گفت و گو
تماس با ما
درود
نیاز به کمک دارید؟

Enter your keyword