ترجمه متن ترانه ماهسون Yoksun Sen تو نیستی

ترجمه متن ترانه ماهسون Yoksun Sen تو نیستی

ترجمه متن ترانه ماهسون Yoksun Sen تو نیستی

 

 

Bir yağmur damlasında

در یک قطره باران

Hayatın kıyısında

در ساحل زندگی

Savrulduk dört bir yana

پرت شدیم به چهار طرف

En olmadık zamanlarda

در بعیدترین زمان ها

————–

Yoksun sen yağmurda

 تو نیستی در باران

Yoksun sen odalarda

تو نیستی در اتاق ها

Yoksun sen sokaklarda

تو نیستی در کوچه ها

Yoksun sen  . . .

 تو نیستی . . . 

————

Sen sol yanım, sen telaşım

تو سمت چپم (همون قلبم) تو سراسیمگی من

 

Gözyaşlarım, arkadaşım

اشک دیده های من ، دوست و رفیق  من  . . .

————-

Bir yel esti aniden

ناگهان بادی وزید

Alıp götürdü seni

تو را گرفت و برد

Kırıldı kol kanadım

دست و بالم شکست  . . .

Sensizlik felaketim

بی تو بودن مصیبتم هست

———–

Böylesi bir gidişin

این جور رفتن تو …

Açtığı yara derin

زخمی که باز کرده عمیقه

Ömrüm son bulana dek

تا وقتی زندگیم تموم شه

Kalbim sadece senin

قلبم فقط مال تو هست

این پست چه قدر برایتان مفید بود؟
[Total: Average: ]
پیشنهاد مطالعه
ترجمه متن ترانه سیمگه Ram Ta Tam

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Related Posts

مقایسه

شروع گفت و گو
تماس با ما
درود
نیاز به کمک دارید؟

Enter your keyword