سریال ایرانی “شهرزاد” با داستانی عاشقانه و پیچیده، نه تنها در ایران بلکه در بسیاری از کشورهای همسایه نیز محبوبیت فراوانی کسب کرد. حالا، این داستان جذاب با عنوان “گریه نکن استانبول” SEN AĞLAMA İSTANBUL در قالب یک سریال ترکی بازسازی شده و به پرده‌های تلویزیون راه یافته است. این سریال که از تاریخ ۱۰ دسامبر ۲۰۲۳ از شبکه Star TV ترکیه پخش می‌شود، تلاش کرده تا با حفظ روح اصلی داستان، آن را با فرهنگ و بافت اجتماعی ترکیه تطبیق دهد.
بازیگران سریال گریه نکن استانبول و نقش‌های آن‌ها
- سیمای بارلاس در نقش شهرزاد: سیمای بارلاس، بازیگر جوان و بااستعداد ترکیه، در نقش شهرزاد، دختری جوان و عاشق پیشه ایفای نقش می‌کند. او با بازی درخشان خود توانسته است به خوبی شخصیت پیچیده و چند وجهی شهرزاد را به تصویر بکشد.
- آیتاچ شاشماز در نقش فرهاد: آیتاچ شاشماز در نقش فرهاد، عاشق شهرزاد و مردی با روحیه آزادی‌خواه ظاهر می‌شود. شیمی بین آیتاچ شاشماز و سیمای بارلاس در این سریال بسیار قوی است و به خوبی عشق و علاقه بین دو شخصیت اصلی را به نمایش می‌گذارد.
- اسماعیل حاجی اوغلو در نقش قباد: اسماعیل حاجی اوغلو در نقش قباد، مردی ثروتمند و قدرتمند با شخصیتی پیچیده ایفای نقش می‌کند. او با بازی درخشان خود توانسته است به خوبی تضاد بین ظاهری آرام و باطن خشن شخصیت قباد را به تصویر بکشد.
ساعت پخش نسخه ترکی سریال شهرزاد با نام گریه نکن استانبول
این سریال می‌توانید هر سه‌شنبه ساعت ۲۰ از شبکه STAR TV آن را تماشا کنید.
خلاصه داستان سریال
سریال “گریه نکن استانبول” داستان عاشقانه و دراماتیک شهرزاد و فرهاد را در دل استانبول روایت می‌کند. شهرزاد، دختری جوان و باهوش است که در دانشکده پزشکی تحصیل می‌کند و آرزوهای بزرگی برای آینده خود دارد. فرهاد نیز مردی جوان و ایدئالیست است که به روزنامه‌نگاری علاقه دارد. عشق این دو نفر در شرایطی سخت و پیچیده به چالش کشیده می‌شود و آن‌ها مجبور می‌شوند برای حفظ عشق خود مبارزه کنند. حضور قباد، مردی ثروتمند و قدرتمند، در زندگی آن‌ها باعث ایجاد تنش و پیچیدگی‌های بیشتری می‌شود.
مقایسه دو نسخه: شهرزاد و گریه نکن استانبول
هر دو سریال، داستان عشق پیچیده شهرزاد و فرهاد را در دل رویدادهای تاریخی و اجتماعی روایت می‌کنند. با این حال، تفاوت‌هایی نیز میان این دو نسخه وجود دارد که به جذابیت هر دو می‌افزاید.
- بافت تاریخی و اجتماعی: نسخه ایرانی در فضایی تاریخی و سیاسی پیچیده روایت می‌شود، در حالی که نسخه ترکی با تمرکز بر مسائل اجتماعی معاصر ترکیه، داستانی مدرن‌تر ارائه می‌دهد.
- شخصیت‌ها: اگرچه شخصیت‌های اصلی هر دو سریال مشابه هستند، اما جزئیات شخصیت‌ها و روابط آن‌ها در نسخه ترکی با توجه به فرهنگ ترکیه تغییر کرده است.
- فضای بصری: طراحی صحنه و لباس در هر دو نسخه بسیار چشم‌نواز است، اما سبک بصری نسخه ترکی متناسب با سلیقه مخاطب ترکیه‌ای تنظیم شده است.
واکنش‌ها و استقبال از سریال
از زمان پخش اولین قسمت، “گریه نکن استانبول” با استقبال گسترده مخاطبان ترکیه‌ای روبرو شده است. بسیاری از بینندگان به شباهت‌های این سریال با نسخه ایرانی اشاره کرده و از بازسازی این داستان جذاب در کشور خود ابراز رضایت کرده‌اند. از سوی دیگر، برخی از منتقدان معتقدند که این سریال به اندازه نسخه ایرانی موفق نبوده و برخی از تغییرات اعمال شده در داستان، به جذابیت آن لطمه زده است.
دلایل تماشای سریال “گریه نکن استانبول”
اگر به سریال‌های عاشقانه، تاریخی و پر از هیجان علاقه‌مند هستید، سریال “گریه نکن استانبول” می‌تواند انتخاب خوبی برای شما باشد. این سریال با داستان جذاب، بازیگران توانا و فضایی دلنشین، ساعت‌ها شما را سرگرم خواهد کرد.
